Don't fall down when it's time to arise. No one else can heal your wounds ©
Вот я и дома. Но хочу обратно в Ивантеевку. Неделя - это слишком мало... Я просто не знаю, какими словами благодарить нашу Жанну Михайловну Арутюнову за организацию этого чуда!
У меня нет слов, я просто переполнена эмоциями, и никак не могу отойти до сих пор! Я по-новому влюбилась во французский язык и окончательно поняла, что не ошиблась с выбором будущей профессии. Мне раньше казалось порой, что люди вокруг занимаются какими-то более интересными, значимыми делами: кто-то рисутет потрясающе, кто-то профессионально танцует, поёт и так далее, но сейчас, побывав среди людей, по-настоящему любящих французский язык, так ревностно его защищающих и борющихся за его сохранение и распространение, я поняла, что действительно занимаюсь стоящим делом, и ничего другого мне не нужно.
Это было потрясающе! Такое единение, все как одна большая семья. Это просто нечто.
В первый день, конечно, волнение было страшное. Мы с Аней были самыми маленькими, единственные первокусницы. А у меня вообще пунктик, что я плохо говорю по-французски. Тем более при всех этих важных людях. Поэтому, когда на общем собрании в первый день нужно было выйти в центр зала и представиться, коленки тряслись, конечно. Но мы, вроде, справились. После этого собрания стояли в корридоре и разговаривали с Натальей Борисовной, учительницей Ани, по чьей наводке мы и попали в ассоциацию, а она дружит с одним из экспертов Дени Вилларом. Он на самом деле не преподаватель, он шеф-повар, но это просто потрясающий мужчина. Человек, который знает всё. И он предложил нам всем вместе пойти в бар. Что это был за вечер! За нашим столиком смех стоял почти непрекращающийся. Дени так отжигал! Мы и не думали, что он такой весёлый и общительный. И главное, мы отлично его понимали, не было никакого смущения, и после этого вечера мы уже совсем не боялись общаться.
А на второй день к нам за ужином подсел месьё Манфред Оверманн, он из Германии, и тоже совершенно прекрасен. Мы долго и мило проболтали.
Да и вообще все эксперты были невероятно доброжелательны, милы, и было неожиданно легко с ними общаться. Мы просто влюбились в прекрасную Доминик, преподавателя русского языка из Франции; и Жан-Жака Боло, преподавателя французского из университета Тура; потрясающего бельгийца Николя Стильманна; квебекуа Пьера-Оливье (хотя понять его было не так просто, квебекский акцент - это нечто, должна сказать, но со временем мы привыкли и стало попроще)... бесоконечно можно перечислять всех наших экспертов и осыпать их самыми прекрасными эпитетами.
Все их лекции, ателье были просто невероятно интересными! Мы не уставали всеми ими восхищаться. Каждый наш день был расписан буквально по минутам, и потому они летели с ужасающей быстротой. Казалось бы, мы только приехали, только "вошли во вкус", а уже надо уезжать. Но и вечер закрытия в пятницу был невероятным. Замечательный концерт! И дискотека, конечно. Мы пробыли до самого конца, т.е. до половины четвёртого утра. В жизни столько не танцевала, даже на выпускном. После этого мы спали всего три часа, и ноги отваливались, но оно того стоило. Мы отлично повеселились. Пьер-Оливье учился танцевать лезгинку. Правда, в процессе чуть не сломал ногу и решил, что это не для него.
Наши любимые французы скучать нам не давали.
Так что в субботу уезжать не хотелось до слёз. Мы уже так ко всем привыкли, они все такие замечательные. И для нас, сумасшедших лингвистов, просто счастье находиться в франкоговорящем коллективе, общаться на этом прекрасном языке, находиться среди тех, кто понимает, с кем можно обсудить лингвистику, особенности французского языка в Квебеке, Швейцарии, Африке и прочих франкоговорящих странах...
Повторюсь: я переполнена эмоциями. Мы решили, что обязательно будем приезжать каждый год. Потому что эта неделя действительно неделя счастья.
У меня нет слов, я просто переполнена эмоциями, и никак не могу отойти до сих пор! Я по-новому влюбилась во французский язык и окончательно поняла, что не ошиблась с выбором будущей профессии. Мне раньше казалось порой, что люди вокруг занимаются какими-то более интересными, значимыми делами: кто-то рисутет потрясающе, кто-то профессионально танцует, поёт и так далее, но сейчас, побывав среди людей, по-настоящему любящих французский язык, так ревностно его защищающих и борющихся за его сохранение и распространение, я поняла, что действительно занимаюсь стоящим делом, и ничего другого мне не нужно.
Это было потрясающе! Такое единение, все как одна большая семья. Это просто нечто.
В первый день, конечно, волнение было страшное. Мы с Аней были самыми маленькими, единственные первокусницы. А у меня вообще пунктик, что я плохо говорю по-французски. Тем более при всех этих важных людях. Поэтому, когда на общем собрании в первый день нужно было выйти в центр зала и представиться, коленки тряслись, конечно. Но мы, вроде, справились. После этого собрания стояли в корридоре и разговаривали с Натальей Борисовной, учительницей Ани, по чьей наводке мы и попали в ассоциацию, а она дружит с одним из экспертов Дени Вилларом. Он на самом деле не преподаватель, он шеф-повар, но это просто потрясающий мужчина. Человек, который знает всё. И он предложил нам всем вместе пойти в бар. Что это был за вечер! За нашим столиком смех стоял почти непрекращающийся. Дени так отжигал! Мы и не думали, что он такой весёлый и общительный. И главное, мы отлично его понимали, не было никакого смущения, и после этого вечера мы уже совсем не боялись общаться.
А на второй день к нам за ужином подсел месьё Манфред Оверманн, он из Германии, и тоже совершенно прекрасен. Мы долго и мило проболтали.
Да и вообще все эксперты были невероятно доброжелательны, милы, и было неожиданно легко с ними общаться. Мы просто влюбились в прекрасную Доминик, преподавателя русского языка из Франции; и Жан-Жака Боло, преподавателя французского из университета Тура; потрясающего бельгийца Николя Стильманна; квебекуа Пьера-Оливье (хотя понять его было не так просто, квебекский акцент - это нечто, должна сказать, но со временем мы привыкли и стало попроще)... бесоконечно можно перечислять всех наших экспертов и осыпать их самыми прекрасными эпитетами.
Все их лекции, ателье были просто невероятно интересными! Мы не уставали всеми ими восхищаться. Каждый наш день был расписан буквально по минутам, и потому они летели с ужасающей быстротой. Казалось бы, мы только приехали, только "вошли во вкус", а уже надо уезжать. Но и вечер закрытия в пятницу был невероятным. Замечательный концерт! И дискотека, конечно. Мы пробыли до самого конца, т.е. до половины четвёртого утра. В жизни столько не танцевала, даже на выпускном. После этого мы спали всего три часа, и ноги отваливались, но оно того стоило. Мы отлично повеселились. Пьер-Оливье учился танцевать лезгинку. Правда, в процессе чуть не сломал ногу и решил, что это не для него.
Наши любимые французы скучать нам не давали. Так что в субботу уезжать не хотелось до слёз. Мы уже так ко всем привыкли, они все такие замечательные. И для нас, сумасшедших лингвистов, просто счастье находиться в франкоговорящем коллективе, общаться на этом прекрасном языке, находиться среди тех, кто понимает, с кем можно обсудить лингвистику, особенности французского языка в Квебеке, Швейцарии, Африке и прочих франкоговорящих странах...
Повторюсь: я переполнена эмоциями. Мы решили, что обязательно будем приезжать каждый год. Потому что эта неделя действительно неделя счастья.
-
-
11.02.2012 в 22:14Как здорово, что ты, Маш, наконец-то снова поговорила с носителями языка. Тебе этого, кажется, всегда не хватает, так что искренне за тебя рада)
наш день был расписан буквально по минутам. Загрузил бы меня так кто.
-
-
11.02.2012 в 23:01Да уж....нашла?)))
Спасибо. Да, общения с носителями всегда не хватает. Я маньяк. Я бы с ними круглосуточно общалась. Как в Москву вернулись, было странно не говорить "Bonjour" каждому встречному))
На самом деле эта поездка - просто бешеная мотивация. Мы с Аней теперь как ненормальные. Все в группе ноют насчёт нвого расписания, и что в понедельник у нас один сплошной французский. А мы с Аней: "О, да, грамматика! Практика речи! Ура-ура-ура! О нет, у нас число пар граматики сократили...." И всё такое прочее.)) Чуть ли ни каждый день что-то напоминает об Ивантеевке, и уже хочется обратно.
-
-
12.02.2012 в 13:39"О, да, грамматика! Практика речи! Ура-ура-ура!"
Ох, ну вы маньяки)) Но это же просто замечательно!
было странно не говорить "Bonjour" каждому встречному
А мы с Барсуком всё ждём, когда же ты нам что-нибудь на французском скажешь. Сколько не встречаемся, из французского только песни из Моцарта) А так интересно послушать человека, который говорит на другом языке, да ещё и говорит правильно.
-
-
13.02.2012 в 17:50А мы с Барсуком всё ждём, когда же ты нам что-нибудь на французском скажешь.
Да я с удовольствием, вы мне напомните в следующий раз))
Хотя насчёт "говорит правильно" я не обещаю, но постараюсь)
-
-
13.02.2012 в 22:12если сами не забудемнасчёт "говорит правильно" я не обещаю
Ты говоришь просто прекрасно, поверь.Наши вопли с Барсуком даже в подмётки не годятся
-
-
13.02.2012 в 22:56