Mozart l'opera rock

[Иджи.]

Вот и я, наконец, своим черепашьим шагом доползла до рок-оперы "Моцарт".
Честно скажу, приступала к ней с некоторым предубеждением. Почему-то думала, что мне не особо понравится. Всё же рок-опера - не мой жанр музыкального спектакля. Я и сейчас в этом уверена.
Но не настолько он "не мой", чтобы мне не понравился "Моцарт", как оказалось. Мюзикл чудесен. Да, есть моменты, которые мне не по душе, и далеко не все арии мне, так скажем, хотелось бы слушать снова и снова.
Но всё же... есть от чего прийти в восторг. Множество прекрасных арий, замечательные артисты и костюмы...эти потрясающие костюмы, платья, на которые смотришь широко раскрытыми глазами, и дыханье перехватывает от восхищения.
Артисты - разговор особый. Микеладжело...ах, Микеле покорил моё сердце... Je suis amoureuse de lui!
И Маэва. Солнечная, нежная, несказанно прекрасная Маэва - настоящее чудо, как трепетный майский цветочек. А как прекрасен Фло-Сальери... О Мерване просто молчу, он мною безмерно любим ещё со времён "Le Roi Soleil".
Мораль, друзья мои, такова: не судите о спектакле по видео отрывкам. И если что-то не понрвилось вам с первого раза, возможно стоит посмотреть/послушать/прочитать снова? Быть может, на второй раз вы поймете, что вещь не так уж плоха и даже может вызвать вашу симпатию, а на третий - что вы в неё уже влюблены?

А это я всё же выложу здесь, ибо оно прекрасно.

Перевод.

Я ненавижу их всех. С их приворством и их манерой льстецов. Я вернусь в Зальцбург. Но я не отступлю и поднимусь на вершину моей музыки. Навстречу к вам! Вольфганг Амадеус Моцарт, преданый и униженный, кланяется вам.

Я сплю на розах.
Слишком много шума
Для слишком длинной ночи,
Когда вальсирует одиночесво
На этом балу.
Твоё молчание - крик, причиняющий боль.

Я угадываю
Твоё лицо среди теней,
Мрачные воспоминания
Убивают меня.

Я сплю на розах,
Которые оплетают мой крест.
Боль не угасает,
Но я не смею
Скучать по тебе
По ночам,
В дождь,
В радостях
И в горе
Моей жизни

Слишком много шума
Для моего рассудка, который раскачивается
На моих безжизненных мечтах -
Странный танец.
Воспоминания — источник страданий.

Над твоим
Запретным телом
Раскачивается
Моя повешенная любовь.

Я сплю на розах
Которые оплетают мой крест
Боль не угасает,
Но я не смею
Прикоснуться к запретному
Без тебя.
О моя роза,
Не увядай.
Мне тебя не хватает
По ночам,
В дождь,
В радостях
И горе
Моей жизни.

Я ненавижу розы
Как и свои рыдания.
Но жизнь продолжается.
Я верю снова
В свои погибшие мечты
И хочу наконец
Осмелиться ощутить
Волнующий запах
Роз.

@темы: Mozart l'Opera rock, I just can't stop loving you, It makes me cry, I always have a song inside my heart, His majesty the Musical, La Francophonie

Comments

[tolkosegodnya]

надо будет глянуть,потому что слышала много музыки,которая мне понравилась
а после твоего отзыва,хочется посмотреть)

[how_to_breathe]

[Иджи.]

танцуй,Эль., посмотри. Думаю, оно того стоит))

how_to_breathe, он шикарен, да?)

[Мрайра]

Долго собиралась посмотреть, ваша рецензия меня сподвигла) Предвкушаю много чудесных моментов ^^

[how_to_breathe]

Mariette Cassis да, люблю их всех очень)

[Иджи.]

Небесный Интендант, поделитесь потом впечатлениями))

how_to_breathe, да, они замечательные...))

[Alexandera]

Спасибо огромное, что прислала мне диск с клипами по "Моцарту". Я заинтересовалась и нашла оперу с русскими субтитрами.
Я скажу там... думала что после родного "Нотр Дама", "РиД"а и "Дракулы" меня ничем не проймешь, а оказалось еще как))
Мне очень мюзикл понравился. Особенно то что касается второго акта - сцены просто великолепные, актеры изумительные. Отдельный поклон Моцарту и Сальери - на сцене их "прощания" я подло разревелась)))
Спасибо за такую хорошую наводку на мюзикл)

[Иджи.]

Alexandera, я рада, что тебе понравилось. И что посылка дошла)
Честно говоря, отправляла этот диск с большим опасением, что тебе придётся не по вкусу....)))

[Alexandera]

Mariette Cassis ну из самих клипов мне понравилось только два, но сама идея зацепила, точнее мне очень понравилась девушка с шикарными накладными ресницами и я решила посмотреть ее в опере, а в самой опере уже вес понравились)

[Иджи.]

Alexandera, а какие клипы понравились?

[Alexandera]

Mariette Cassis фуф, если бы я еще их названия понимала)
Там где все поют и камера классно переходит с одного на другого и еще одни какой-то... я уже забыла какой)

[Иджи.]

Alexandera, исчерпывающее описание