День 01 → Любимая песня

[Иджи.]

По предложению  утро не в своей постели запускаю флешмоб. Он мне так понравился, что я решила не дожидаться, пока номер флешмобного дня совпадёт с числом на календаре. Правда, я его, наверно, немного укорочу, уберу некоторые пункты, а какие-то, возможно, изменю/поменяю местами.
Итак, начнём....


Выбрать любимую песню было крайне сложно. Марсель долго мучалась, в итоге остановилась на двух. Действительно самых-самых.

Gregory Lemarchal - Je suis en vie.

Грег, мой Ангел. Его голос оживляет меня. Особенно эта песня. Какое бы время года и погода ни стояли на дворе, заслышав первые акорды этой песни, я чувствую лето, буквально вижу зеленеющие луга и деревья, цветы и яркое солнце, чувствую запах лета, запах цветов и свежескошенной травы....и всё время хочется улыбаться....

Перевод.

Я живу.
Никогда точно не знаешь, завтра –
Это еще далеко или уже слишком близко.
Мы говорим себе, что времени хватит на все,
Но от завтра можно ожидать чего угодно.
Можно чего-то добиться, а можно сойти с ума.
А сегодня я просто расту,

И это мне все больше и больше нравится,
Это все меньше и меньше меня ранит.
Как будто бы любовь совершила прыжок ангела.

Я живу
И это бесценно
Это не продается и не покупается
Я живу
Я дышу и надеюсь
Что ты будешь нежна

Завтра – войти в круг
На планете Земля
Быть человеком в этом мире
Все эти крики кажутся такими близкими
Но завтра уже будет слишком поздно.
Как попросить о помощи
При каждой темной мысли?
Наконец я это понял
Сегодня.
И это мне все больше и больше нравится,
Это все меньше и меньше меня ранит.
Как будто бы моя душа поняла, как это объединить

Я живу,
И это бесценно
Это не продается и не покупается
Я живу
Я дышу и надеюсь
Что ты будешь нежна

Michael Jackson - Man in the mirror.

О том, что значит для меня Майкл, говорить, я думаю, излишне. Эта песня заставляет меня идти вперёд, к своим целям, не опускать руки, день за днём стараться измениться к лушему. И жить, сделав главную мысли этой песни своим девизом. Хочешь изменить мир - начни с себя.

Перевод.

Человек в зеркале.
Я собираюсь что-то изменить однажды в своей жизни,
Она будет по-настоящему хорошей,
Будет иной, будет правильной.
И я поднимаю воротник моего любимого пальто,
Этот ветер сводит меня с ума,
Я вижу детей на улицах, им нечего есть.
Кто я, чтобы быть слепым,
Притворяться, что я не вижу их нужды?
Летнее пренебрежение, крышка от бутылки
И человеческая душа —
Они следуют друг за другом на ветру, ты знаешь,
Потому что им некуда идти.
Вот почему я хочу, что бы ты знал —

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его изменить его привычки,
И никакое другое послание не могло бы быть яснее —
Если ты хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и измени что-то.

Я был жертвой эгоистичной любви,
А теперь я понял,
Что есть те, у кого нет дома,
Нет даже монетки взаймы,
Могу ли на самом деле я
Притворяться, что они не одиноки?
Ива в глубоких шрамах,
Чье-то разбитое сердце
И исчезнувшие мечты —
Они следуют примеру ветра, ты видишь,
Потому что для них просто нет места,
Вот почему я начинаю с себя.

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его изменить его привычки,
И никакое другое послание не могло бы быть яснее —
Если ты хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и измени что-то.

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его изменить его привычки,
И никакое другое послание не могло бы быть яснее —
Если ты хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и измени что-то.

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его изменить его привычки.
(Лучше изменись!)
Никакое другое послание не могло бы быть яснее —
Если ты хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и изменись.
Ведь когда ты закрываешь свое сердце...
Ты не можешь закрыть свой разум!
Тот человек, тот человек...
С того человека в зеркале...
Тот человек, тот человек, тот человек,
Я прошу его изменить его привычки.
Ты знаешь… этот человек…
И никакое другое послание не могло бы быть яснее —
Если ты хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и измени что-то.

@темы: Dear diary, Petit Prince - Gregory Lemarchal, I always have a song inside my heart, I am who I am, Michael Jackson

Comments

Ты так хорошо про Грега написала...

А поподробнее про фмоб можно?))))))

[Esfiri]

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его изменить его привычки,
И никакое другое послание не могло бы быть яснее —
Если ты хочешь сделать мир лучше,
Посмотри на себя и измени что-то

о_О Как же точно все сказано.)) Видно,что это не просто слова,а действительно глубокое и искреннее убеждение:продуманное и прочувствованное...

[Иджи.]

Леопольдинка Грегори - чудо. Его голос действительно окрыляет.
вот тут: www.diary.ru/~sekretov-net/p85742944.htm

Esfiri, да, как и все песни Майкла. Эм Джэй ерунду не пишет.) У него много таких песен, глубоких, заставляющих задуматься...

[Esfiri]

Я же ведь и не спорю.)) Это правда. Много вещей,которые помогают многое для себя понять и осмыслить,да и просто поддерживают и воодушевляют по жизни.
Так что,спасибо тебе за позитив.

[утро не в своей постели]

ооо,очень интересно!
а про Грега я не слышала,так что открытие)))


если будет любопытно,то у меня этот моб на 7 страницы дневника))чисто для справки)

[Иджи.]

Esfiri, всегда пожалуйста)))

утро не в своей постели, я рада, что это оказалось интересно)))