Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas...

[Иджи.]

Уже несколько дней всё никак не соберусь написать. А ведь новость-то прекрасная!
У Шефа новая песня. И это просто счастье.
21 ноября выходит диск-посвящение Роже Табра "Avoir autant écrit", на котором Брюно исполнил песню "Un homme ca pleure aussi".
Песня невероятно сильная, пробирающая до мурашек. И абсолютно его. Этот голос забыть невозможно.
И, как сказали, в группе: после всего, что между нами было, он просто обязан спеть её на концерте. Ибо действительно, слышать такие песни живьём, помноженные на неземную красоту этого голоса и бешеную энергетику Брюно - это ни с чем не сравнимо.

Для непарлящих. Мой вольный перевод. Надеюсь, не слишком корявый=))

Мужчины тоже плачут.
Ты только что открыл глаза,а уже спустилась ночь,
И синее небо уже стало серым.
Ты не успел увидеть восход солнца,
И что наши истории разрушат твои мечты.
Ты только что открыл сердце, а нужно сжимать кулаки,
И птицы несчастья уже готовятся к пиршеству.

Не верь, мой малыш, что мужчины не плачут.
Не верь тому, что говорят,
Тебе всегда лгали.
Не верь, мой малыш, что мужчины не плачут.
С каждой слезой я расту.
Посмотри на меня -
Мужчины тоже плачут.

Тот, кто тебе скажет: "Я никогда не плакал",
Не знает, что он никогда и не любил.
Твои первые раны - на наших руках,
Но мы клянёмся, что делаем из тебя мужчину.

Не верь, мой малыш, что мужчины не плачут.
Не верь тому, что говорят,
Тебе всегда лгали.
Не верь, мой малыш, что мужчины не плачут.
С каждой слезой я расту.
Посмотри на меня -
Мужчины тоже плачут.

Когда ты откроешь душу впервые,
Не сдерживай слёз, они не вернутся.
Мужчины тоже плачут.

Потому что без слёз нет пламени, любовь тебе солжёт.
Я хорошо узнал женщин, я плакал раньше тебя.
Мужчина плачет перед лицом времени,
Плачет, когда кончается любовь,
И будет плакать всегда.

Не верь, мой малыш, что мужчины не плачут.
Не верь тому, что говорят,
Тебе всегда лгали.
Не верь, мой малыш, что мужчины не плачут.
С каждой слезой я расту.
Посмотри на меня -
Мужчины тоже плачут.

Мужчины тоже плачут,
Мужчины все дети.

@темы: La Francophonie, Bruno Pelletier

Comments

[Little_Swallow]

Она восхитительна, это правда.

[~Bohemienne~]

господи, как же это шикарно!
мне даже захотелось написать на неё какой-нибудь ангст...

[Little_Swallow]

~Bohemienne~, чтобы конец был хороший только..)

[~Bohemienne~]

Mary*Celeste, не знаю - не знаааю)))
Я сама люблю читать практически исключительно хэппи-энды, а вот писать - как получится...)

[Little_Swallow]

~Bohemienne~, ))) как пойдёт. Ну хоть надежду дай)))