Никогда не являлась поклонницей Пату. Справедливости ради замечу, что дискографию его я скачала только сегодня.
Мне стало нечего слушать, захотелось нового в плейлист.
А этой песней заслушиваюсь весь день, правда, поначалу в дуэте с Грегори.
*Пат, когда поёт, ещё больше похож на армянина.)))*А песня прекрасна... что-то в ней есть такое, что не отпускает.
Непарлящим.Она проверит карманы,
Чтобы сильнее убедить себя,
Что ее жизнь не отвратительна,
Что она просто переполнена
Девочками с ангельской внешностью,
Которые смотрят на ее парня.
Она знает, что происходит,
Но ее глаза остаются сухими.
Бесшумно
Он ее обманет,
Бесшумно
Он вернется затем,
Сказать ей:
«Я люблю только тебя».
Жизнь – это цыганка,
И опять бесшумно
Наворачиваются слезы.
Она поставит свои чемоданы
На вокзальную платформу,
Чтобы увидеть, как разбиваются
Сокровенные иллюзии.
Она проживет жизнь
В своих мыслях тысячу раз,
Но в том, на что решаешься ночью,
Назавтра начинаешь сомневаться.
Бесшумно
Он ее предаст,
Бесшумно
Он вернется затем,
Сказать ей:
«Я люблю только тебя».
Жизнь может стать жестокой.
И опять бесшумно
Ее сердце истекает кровью.
Она будет думать о худшем,
Следуя за трудностями,
Но она предпочитает страдать,
Не находя себе оправданий.
Она будет говорить о нем,
Как будто он умер.
Она проклянет
Его фотографии.
Бесшумно
Она его обманет,
Бесшумно
Она вернется затем
Проклясть
Опустевшую квартиру.
Жизнь – это хищница.
И опять бесшумно
Она вернется в ад.
Бесшумно
Он ее предаст,
Бесшумно
Он вернется затем,
Сказать ей:
«Я люблю только тебя».
Жизнь может стать жестокой.
И опять бесшумно
Ее сердце истекает кровью.
Бесшумно
Бесшумно
Бесшумно
автор перевода: bambina