New name

Susie =======>>> [J].Billie Jean[/J]

Ещё одна смена ника. На этот раз окончательно и бесповоротно. Надеюсь. Хотя не ручаюсь.))
Хотя, меняя ник в прошлый раз, я думала совсем о другой Сюзи, но всё же мне не давала покоя ассоциация с "Somebody killed little Susie the girl with the tune, who sings in the daytime at noon..." и далее по весьма печальному тексту.
Посему отныне Билли Джин. Прошу любить и не жаловаться)))

@темы: Dear diary, I am who I am

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Соцопрос

Дорогие мои ПЧ, так как у меня, наконец, появилось море свободного времени, я серьёзно занялась переводом той самой замечательной книги "Dancing the dream".
У меня вопрос: будет ли вам интересно эти переводы читать? Я могла бы выкладывать их сюда время от времени. Просто писать в пустоту мне совсем не хочется.
Посему и спрашиваю:

Вопрос: Будут ли вам интересны переводы "Dancing the dream"?

1. Да, я буду читать.		14	(77.78%)
2. Нет, меня это не интересует.		4	(22.22%)
Всего:		18

@темы: Dear diary

---

Ecris-moi une lettre...©

В прошлом году я, благодаря одному замечательному сообществу на дайри, начала вести "бумажную" переписку.
В этом есть что-то особенное. Когда ждёшь письма и вдруг, уходя куда-то однажды утром и заглянув по пути в почтовый ящик, обнаруживаешь там конверт, на лице появляется улыбка. Убираешь долгожданное письмо в сумку и весь день не покидает ощущение радости, гадаешь, что там, о чём оно, это письмо. А вечером, вернувшись домой, забираешься с ногами на диван, аккуратно вскрываешь конверт и погружаешься в чтение, представляешь того, кто писал тебе эти строки... Пишешь ответ. И всё повторяется: томительное ожидание, внезапная радость обнаружения очередного пухлого или не очень конверта в почтовом ящике, новая история...

@темы: Dear diary, I am who I am

---

"Love" written by MJ

Love is a funny thing to describe. It's so easy to feel and yet so slippery to talk about. It's like a bar of soap in the bathtub - you have it in your hand until you hold on too tight.
Some people spend their lives looking for love outside themselves. They think they have to grasp it in order to have it. But love slips away like that bar of soap.
Holding on to love is not wrong, but you need to learn to hold it lightly, caressingly. Let it fly when it wants. When it's allowed to be five, love is what makes life alive, joyful and new. It's the juice and enemy that motivates my music, my dancing, everything. As long as love is in my heart, it's everywhere.

@темы: ©, Dancing the dream, Michael Jackson

---

Ben (1972)

Случайно нашла это видео.

Чудесная песня. И невероятный, замечательный, любимый Майкл. Ещё совсем-совсем юный.
Хочу и с вами поделиться этим чудом.

@темы: I just can't stop loving you, It makes me cry, Remember the time, I always have a song inside my heart, Michael Jackson

---

:heart:

Любовь Эрл грей нечаянно нагрянет....))
[J]Эрл грей без сахара[/J], это всегда так чудесно, когда ты внезапно приезжаешь.
Чай, печенье, разговоры обо всём и ни о чём, смех до боли в щеках, грандиозные планы.... День наполняется теплом и всё время хочется улыбаться....

@темы: Smile, Dear diary

---

You're not from here...

I can't get used to missing you
If this is how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody....©

Песня стойко ассоциируется с Майклом. Каждое слово - о нём...

перевод

Я не знаю, что происходит
Ты обернулся и тронул мое сердце
Безмолвный миг говорит правду
Что-то произошло в одночасье
Это должно было меня напугать еще больше
Но я падала в твои глаза
И теперь (поэтому)
Страх ушел
Я знаю, что не осталось больше ничего,
чего бы я когда- либо желала

Я знаю тебя
Ты не отсюда
Я ждала твоего появления
Чтобы отнять у меня дыхание
И заставить меня плакать
Ты не отсюда
Не из этого "здесь и сейчас"
Всего лишь одно твое прикосновение
И я лечу…И я лечу…И я лечу…

Я не могу привыкнуть скучать по тебе
Если это так, как это будет
Мне нужен ангел, который присмотрит за мной
Никто не может удержать длани времени
Но я могу удержать тебя в своем сознании
Снова и снова подобно мелодии

Пока
Я стою, не двигаясь
Пока
Я буду полна воспоминанием о твоей коже

Я знаю тебя
Ты не отсюда
Ты не принадлежишь лжи и слезам
Величие твоей души
Заставляет меня рыдать
Ты не отсюда
Не из этого "здесь и сейчас"
Всего лишь твое прикосновение
И я лечу… И я лечу…И я лечу…

Я знаю тебя
Ты не отсюда
Ты не принадлежишь лжи и слезам
Величие твоей души
Заставляет меня рыдать
Ты не отсюда
Не из этого "здесь и сейчас"
Всего лишь твое прикосновение
И я лечу… И я лечу…И я лечу…

Перевод: Artax

@темы: I just can't stop loving you, It makes me cry, I always have a song inside my heart

---

До свиданья, школа. До следующей осени.

Ну, вот и всё. Закончился последний день.
Забавно, тепло, уютно.... Я всё-таки очень люблю всех этих людей. Особенно Л.М.
Возвращалась домой и плакала. Знаю, ещё рано. У меня будет ещё целый год с ними. Следующий сумасшедший, суматошный год. Но в сущности, это так мало....
Однако, постараюсь не поддаваться унынию и как следует отдохнуть летом перед предстоящим впереди последним учебным годом в школе.

@темы: Dear diary, It makes me cry

---

Мне сегодня приснилось, что я сажаю цветы на могилу.
Причём, там не было какой-то надгробной плиты с именем и годами жизни, только такой массивный каменный крест. Но я там, во сне, точно знала, чья это могила.
До сих пор как-то не по себе... Хотя многие говорят, что сны - это чушь, но я привыкла относится к ним серьёзней, чем к плоду своего больного воображения....

@темы: Dear diary

---

Грустно прощаться....

Сегодня последний звонок у 11х классов....
В школе - кто плакал, кто улыбался. Тяжело их провожать в этом году. Потому что уходят люди, с которыми хоть и не были близкими друзьями, но всё равно успели их полюбить. Ксю, наше солнышко, человек с, кажется, неиссякаемым запасом энергии. Парни, которые переодически придумывают что-то весёлое или иногда приносят гитару и устраивают в коридоре "концерты"...
Так странно осознавать, что, придя в школу следующей осенью, не увижу их сидящими на первом этаже, не услышу голос Ксю...
Да ещё и для меня самой следующий год в этом здании, со всеми этими людьми будет последним. Не могу в это поверить...

@темы: Dear diary, It makes me cry

---

"Dancing the dream" by Michael Jackson

Прекрасная книга.... Недавно была мной приобретена. Какой же радостью было её получить! Держать в руках, бережно, как сокровище, аккуртано листать, любуясь каждой глянцевой страничкой, впускать в себя эти волшебные строки, написанные самым чудесным человеком, детально, с восхищением рассматривать фотографии и рисунки, потрясающие рисунки.
Читаю с наслаждением, продвигаясь медленно....читаю только тогда, когда уверена, что мне не помешают, то есть, когда дома больше никого нет. Потому что это такое сокровенное, даже личное, как будто беседа, как будто мы разговариваем. С Майклом. В моей комнате на диване только я и он, со своими мыслями, мечтами. Он открывает мне свой мир, а я заворожённо слушаю, впитывая каждое слово. Я слышу в его голосе грусть, и на моих глазах выступают слёзы... но вот на его губах появляется эта чудесная улыбка, и я не могу не улыбнуться в ответ. Он кладёт руку мне на плечо, и я знаю: он всегда со мной.
И так хочется, чтобы эта книга была бесконечной.....

Это чудесное стихотворение так запало мне в душу, что я решила перепечатать сюда и поделиться им с вами...

MAGICAL CHILD.
Once thre was a child and he was free
Deep inside, he felt the laugher
The mirth and play of nature's glee
He was not troubled by thoughts of hereafter
Beauty, love was all he'd see

He knew his power was the power og God
He was so sure, they considered him odd
This power of innocence, of compassion, of light
Threatened the priests and created fright
In endless ways they sought to dismantle
This mysterious force which they could not handle

In endless ways they tried to destroy
His simple trust, his boundless joy
His invicible armor was a shield of bliss
Nothing could touch it, no venom, no hiss

The cild remained in a state of grace
He wasn't confined in time or place
In Technicolor dreams, he frolicked and played
While acting his part, in Eternity he stayed

Soothsayers came and fortuners were told
Some were vehement, jthers were bold
In denouncing this child, this perplexing creature
With the rest of the world he shared no feature
Is he real? He is si strange
His unpredictable nature knows no range
What's his destiny? What's his fate?

And while they whispered and conspired
Through endless rumors to get him tired
To kill his wonder, trample him near
Burn his courage, fuel his fear
The child remained just simple, sincere

All he wanted was the mountain high
Color the clouds, paint the sky
Beyond these boundaries, he wanted to fly
In nature's scheme, never to die

Don't stop this child, he's the father of man
Don't cross his way, he's part of the plan
I am that Child, but so are you
You've just forgotten, just lost the clue

Inside your heart sits a Seer
Between his thoughts, he can hear
A melody simple but wondrously clear
The music of life, so precious, so dear

If you could for one moment know
This spark of creation, this exquisite glow
You would come and dance with me
Kindle this fire so we could see
All the children of the Earth
Weave their magic and give new birth
To a world of freedom with no pain
A world of joy, much more sane

Deep inside, you know it's true
Just find that child, it's hiding in you.

@темы: Let me go to my dream, Poetry, I just can't stop loving you

---

Смена ника

Le sourire. ====>  Susie

@темы: Dear diary

---

Michael Jackson - 1995 MTV Music Awards

Невероятно потрясающее выступление!
Всё-таки так не может никто, кроме него....

L.O.V.E.

Но "You are not alone" не могу теперь слушать без слёз.....

@темы: I just can't stop loving you, It makes me cry, Remember the time, I always have a song inside my heart

---

What can you say?

Я здесь не так много времени нахожусь, но всё же, наверно, вы составили обо мне какое-то мнение.... Было бы интересно узнать...=)

1. Ваше первое впечатление и ваше мнение обо мне в настоящее время?
2. Сколько лет вы бы мне дали, исходя из общения?
3. С чем/с кем я у вас ассоциируюсь?
4. Как вы думаете, способен ли я на убийство?
5. А на самоубийство?
6. Как вы думаете, в чем заключается мой главный недостаток (один)?
7. А каким, на ваш взгляд, главным достоинством (одним) я обладаю?
8. Замечали ли вы за мной какие-нибудь странности?
9. А что вы скажите о моем характере? Приятное ли я существо?
10. Как вы думаете, что причиняет мне душевную боль?
11. А что дает силы жить дальше?
12. Что, на ваш взгляд, я ценю больше всего?
13. Можно ли мне верить? Могли бы вы мне доверить свои тайны?
14. Опишите меня одним словом.
16. Как вы думаете, я открыт или скрытен?
17. Замечали ли вы во мне какие-либо моменты сходства с вами?
18. Что напоминает вам обо мне?
19. Собираетесь ли вы поместить эти вопросы в свой дневник и посмотреть, что я скажу о вас?

@темы: Dear diary

---

Le Petit Prince

апд: Плейер перестал работать, пришлось сменить.)

@темы: I always have a song inside my heart

---

Just Smile...

Люблю эту песню. Даже если очень плохо на душе, она заставляет улыбнуться. Она как будто луч солнца, прорвавший серые тучи. И понимаешь, что действительно "life is still worthwhile" =)

That's the time you must keep on trying
Smile. What's the use of crying ?
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile...

P.S. А на эту фотографию могу смотреть вечно...

@темы: Smile, I just can't stop loving you, I always have a song inside my heart

---

А скоро лето...

Неожиданно осознала, что уже май. Правда, дождь и серое небо за окном старательно пытаются это скрыть, но календарь-то не врёт. Учиться осталось около трёх недель. И хотя во время уроков постоянно бросаю взгляд на часы, ибо хочется, чтобы конец учебного дня настал как можно скорее, но осознание того, как близки три месяца отдыха, прогоняют тоску и учёба уже не так тяготит.
Скоро лето. Это ли не повод улыбнуться?...=))

@темы: Smile, Dear diary

---

Merci, mon Ange....

Через полтора часа двенадцать, а значит, 30ое апреля...
Ещё один год, уже третий, прошёл с тех пор, как ты поёшь среди ангелов. Я не буду говорить много. Ты и сам всё знаешь, наш Маленький Принц, улетевший на свою планету.
Спасибо, что ты появился в моей жизни, сделал меня лучше, поменял взгляд на эту самую la vie. Я никогда этого не забуду. Никогда не забуду тебя. Спасибо за эту весну, солнце, запах травы и счастье, которые я ощущаю, когда слышу твой голос.
Будь счастлив там, где ты сейчас поёшь.
Merci, mon Petit Prince. Je t'aime te je t'iamerai pour toujours...

@темы: I just can't stop loving you, Petit Prince - Gregory Lemarchal, La Francophonie

---

Новый дизайн и солнечные зайчики...

Всё же, хоть сейчас и весна, не очень уютно, когда дизайн дневника слишком светлый. Почему, не знаю. Но это меня быстро утомляет и хочется сменить. Так что пока так.

Сегодняшнее утро выдалось мрачным и пасмурным. Говорят, что у природы нет плохой погоды, но всё же гораздо приятней, чувствовать прикосновение пусть не совсем ещё тёплых, но мягких и ласкающих лучей солнца. И сегодня нам, кажется, повезло, ибо солнышко всё-таки выглянуло из-за тучек. На улице ещё прохладно, и порывистый ветер норовит распахнуть куртку, но когда по стенам скачут солнечные зайчики, а, выглянув в окно, видишь залитую солнцем улицу или по дороге домой ощущаешь пригревающие лучи, вспоминаешь, что совсем скоро лето и невозможно не улыбаться...

@темы: Dear diary, I am who I am